Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (английский и китайский языки): программа специалитета в вузах Томска

Обучение на этой программе нацелено на формирование глубоких знаний и практических навыков в области межкультурной коммуникации, переводческой деятельности, лингвистического анализа и сопоставления английского и китайского языков. Особое внимание уделяется развитию навыков устного и письменного перевода, умению работать с различными типами текстов, а также пониманию культурных особенностей стран изучаемых языков.

Программа также включает изучение теоретических основ лингвистики, переводоведения, истории и современного состояния международных отношений. Это позволяет выпускникам не только мастерски владеть двумя иностранными языками, но и глубоко разбираться в геополитических, экономических и социальных аспектах межгосударственного взаимодействия. Таким образом, данная программа готовит высококвалифицированных специалистов, способных эффективно осуществлять лингвистическое сопровождение внешнеполитической деятельности.

Профессиональные дисциплины:

• История
• Правоведение
• Стилистика русского языка и культура речи
• Древние языки и культуры
• Теория межкультурной коммуникации
• Экономика
• Информатика и информационные технологии в профессиональной деятельности
• Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности
• Безопасность жизнедеятельности
• История литературы стран изучаемого языка
• Введение в языкознание
• Общее языкознание
• Специальное страноведение
• История первого иностранного языка и введение в спецфилологию
• Теория перевода
• Теоретическая фонетика (китайский)
• Лексикология (китайский)
• Теоретическая грамматика (китайский)
• Стилистика (китайский)
• Теоретическая фонетика (английский)
• Лексикология (английский)
• Теоретическая грамматика (английский)
• Стилистика (английский)
• Практический курс первого иностранного языка (китайский)
• Практический курс второго иностранного языка (английский)
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (китайский)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (английский)
• Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)
• Прикладные модели инновационного проектирования и предпринимательства в профессиональной сфере
• Политология и социология
• Этика профессиональной деятельности переводчика в сфере межгосударственных отношений
• Теория безопасности
• Психология делового общения
• Современное лингвострановедение стран (китайский)
• Современное лингвострановедение стран (английский).

Вариативная часть:

• Информационно-содержательный и переводческий анализ текста
• Специальный перевод в сфере межгосударственных отношений
• Перевод в экономической деятельности
• Лингвистическая конфликтология
• Лингвокультурология
• Язык международной деловой коммуникации
• Практикум по переводу в сфере международной коммуникации
• Лексико-грамматические аспекты перевода иностранного языка
• Инновационные технологии перевода.