Технологическое планирование и реализация переводческих проектов (Тranslation project planning and Management) (Базовое высшее образование), НИ ТГУ, программа бакалавриата 45.03.02: где и кем работать

Где и кем работать после бакалавриата по программе "Технологическое планирование и реализация переводческих проектов (Тranslation project planning and Management) (Базовое высшее образование)", окончив НИ ТГУ

18 платных мест
4 года обучения
новая программа

Карьера после окончания Национального исследовательского Томского государственного университета по программе "Технологическое планирование и реализация переводческих проектов (Тranslation project planning and Management) (Базовое высшее образование)"

Специалисты смогут:

владеть методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания;
владеть методикой подготовки к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях;
владеть основными способами достижения эквивалентности в переводе и способностью применять основные приемы перевода;
осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм;
оформлять текст перевода в компьютерном текстовом редакторе;
осуществлять устный последовательный перевод и устный перевод с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста;
владеть основами системы сокращенной переводческой записи при выполнении устного последовательного перевода;
владеть этикой устного перевода;
планировать, организовывать, управлять переводческими проектами;
владеть международным этикетом и правилами поведения переводчика в различных ситуациях устного перевода (сопровождение туристической группы, обеспечение деловых переговоров, обеспечение переговоров официальных делегаций).

Трудоустройство и зарплата выпускников бакалавриата по специальности "Лингвистика", окончивших НИ ТГУ

Доля трудоустройства выпускников

70.18 %

78.8 %

Средняя заработная плата

27 465

21 804

Среднее значение Значение показателя вуза

Информация приводится по выпускникам Национального исследовательского Томского государственного университета, окончившим бакалавриат по специальности "Лингвистика", на основе данных Пенсионного фонда России о выплатах выпускникам 2016-2017 года, в сравнении со средним значением, которое рассчитывается по выпускникам бакалавриата данной специальности всех вузов Томска. Программа "Технологическое планирование и реализация переводческих проектов (Тranslation project planning and Management) (Базовое высшее образование)" реализуется вузом "НИ ТГУ" в рамках специальности 45.03.02 Лингвистика. При анализе успеха выпускников вуза в трудоустройстве нужно иметь ввиду, что часть выпускников бакалавриата продолжает учиться в магистратуре.

Обновление данных производится в соответствии с публикациями официальных отчетов мониторинга трудоустройства выпускников Министерства образования и науки Российской Федерации, размещенных на сайте graduate.edu.ru.

1 вариант обучения по программе в этом вузе

Томск НИ ТГУ

Очный вариант, 4 года обучения: платно