Где и кем работать после специалитета по программе "Технический перевод", окончив ШОН НИ ТПУ

Специалисты выполняют следующие виды работ:

• Осуществляют письменный и устный перевод технической, научной и производственной документации с китайского и английского языков на русский и обратно.
• Переводят инструкции по эксплуатации, руководства, патенты, проектную документацию, отчеты, спецификации, договоры и другие виды технической литературы.
• Обеспечивают лингвистическое сопровождение международных технических проектов, выставок, конференций и переговоров.
• Адаптируют переводы с учетом специфики культур, терминологии и стилистики технической документации.
• Выполняют редактирование и корректуру переводов технических текстов.
• Осуществляют терминологическую работу, создают и поддерживают базы данных технической терминологии.
• Используют современные информационные технологии, системы автоматизированного перевода и другие инструменты для повышения эффективности переводческой деятельности.
• Взаимодействуют с заказчиками, консультируют их по вопросам перевода технической документации.