Фундаментальная и компьютерная лингвистика: программа бакалавриата в вузах Томска

Программа предназначена для подготовки профессиональных лингвистов,  способных эффективно работать в области разработки инновационных языковых компьютерных технологий, владеющих как глубокими знаниями фундаментальных основ языкознания, так и современными методами научно-исследовательской, экспертно-аналитической, инженерной работы.

Примерное направление специализированных курсов программы обучения:

1. Информатизация современного общества. Основные понятия информатики. Виды и способы коммуникации. Источники информации. Роль естественного языка и текстов в массовой коммуникации и информатике. Потребители информации. Современные возможности коммуникации и вычислительной техники и их роль в распространении информации.
2. Лингвистические основы информатики. Обработка слов, словосочетаний, предложений, анализ связного текста. Разные уровни языка в автоматической обработке.
3. Восприятие устной речи. Проблема ввода в компьютер речевой информации. Связь разных уровней языка в распознавании языковых знаков автоматом. Исправление искажений устного и письменного ввода речи в компьютер.
4. Понятие лингвистического алгоритма. Языковый знак в системе автоматической обработки текста. Нечеткие лингвистические множества.
5. Автоматический морфологический анализ. Связь алгоритма анализа со словарем. Морфологический анализ со словарем основ, словоформ, методом логического умножения.
6. Машинные словари, банки терминологических данных. Информация к лексическим единицам машинного словаря. Объем словарной информации и связь между алгоритмом анализа и словарем.
7. Специальные виды машинных словарей. Контекстологический словарь для алгоритмического разрешения лексической многозначности.
8. Терминология, терминоведение, терминография. Роль термина в современном языке, термин и словарный состав естественного языка в наше время. Источники пополнения словарного состава.
9. Диахроническое развитие терминологии и связь терминологии с общеупотребительными словами.
10. Современные информационные системы. Основные понятия информационного поиска. Анализ, хранение, воспроизведение информации. Дескриптор, ключевое слово, словарь-тезаурус. Принципы организации терминологической лексики.
11. Информационно-поисковый язык. Словарный состав информационного языка, основные требования. Грамматика ИПЯ, поисковый образ, поисковое предписание, принципы координатного индексирования.
12. Машинный перевод. Современное состояние теории и практики машинного перевода. Действующие системы. Машинный перевод в рамках информационной технологии. Значение задачи машинного перевода для языкознания и прикладной лингвистики, роль его в информационном обмене и преодолении языковых барьеров.
13. Проблемы обучения языку с помощью компьютера. Лингвистическая проблематика обучения с помощью ЭВМ. Дистанционное обучение. Роль человека и машины в процессе освоения знаний и контроля за освоением.
14. Перспективы развития теории и практики компьютерной лингвистики. Связь между компьютерной лингвистикой и другими областями науки о языке.